Disney: Brother Bear vanaf 15 september op DVD

**H@gar** · 01-09-2004, 08:31

Dan denk ik dat ik voor de Amerikaanse versie ga..... Thanx for the info!

**Frank** · 07-09-2004, 14:17

Mijn Frans is niet goed, maar volgens mij krijgt Frankrijk een DVD met wel het juiste aspect ratio, Frans DTS en Nederlandse ondertiteling.

http://www.dvdrama.com/fiche.php?4287

**Bambi** · 07-09-2004, 17:46

Oorspronkelijk gepost door Frank

Mijn Frans is niet goed, maar volgens mij krijgt Frankrijk een DVD met wel het juiste aspect ratio, Frans DTS en Nederlandse ondertiteling.

http://www.dvdrama.com/fiche.php?4287

Als de informatie op deze site klopt, dan lijkt het dat Frankrijk inderdaad de correcte versie krijgt.

Oorspronkelijk gepost door DVDrama

Les puristes seront ravis par l’initiative de Disney qui choisi de préserver les deux formats dans lesquels le film fut exploité en salles : 1.85 pour les 24 premières minutes du film (il s’agit en fait d’une impression de 1.85 car le film est bien en 2.35 mais entravé par des bandes noires à droite et à gauche) puis, lorsque notre ours ouvre les yeux, après un fondu au noir, le format passe en 2.35 (entendez par là la suppression des barres de gauche et de droite). Les autres trouveront ce phénomène un rien étrange.

Vrij vertaald staat hier dat de puristen blij kunnen zijn dat Disney gekozen heeft voor het behoud van het oorspronkelijke formaat waarbij de film na 24 minuten overgaat van 1.85:1 naar 2.35:1.

**Frank** · 07-09-2004, 17:54

Oorspronkelijk gepost door Bambi

Vrij vertaald staat hier dat de puristen blij kunnen zijn dat Disney gekozen heeft voor het behoud van het oorspronkelijke formaat waarbij de film na 24 minuten overgaat van 1.85:1 naar 2.35:1.

Disney zou zich geroepen moeten voelen om ten alle tijden en overal DVD's uit te brengen in het juiste beeldformaat. Ze brengen te vaak en te veel verschillende versies uit in de verschillende landen.

**Bambi** · 07-09-2004, 18:01

Oorspronkelijk gepost door Frank

Disney zou zich geroepen moeten voelen om ten alle tijden en overal DVD's uit te brengen in het juiste beeldformaat. Ze brengen te vaak en te veel verschillende versies uit in de verschillende landen.

Dat ten eerste, maar gelukkig is er dan nog internet en kunnen we zelf de beste versie uitzoeken.....

**Werner** · 07-09-2004, 19:13

Hmm... ze maken het de consument er wel niet gemakkelijker op... Kiezen we nu voor de NL versie met Engelse DTS en het verkeerde beeldformaat, of de FR versie met Engelse 5.1 en het juiste beeldformaat???

**chimera01** · 07-09-2004, 19:50

Tja voor mij is het aspect Nederlands gewoonweg primair, dat krijg je met kleine kinderen.

**Werner** · 07-09-2004, 21:48

Ik heb de NL versie, ben aan het twijfelen of ik de andere ook zou kopen. Zal maar even afwachten tot iemand anders op dit forum dat heeft gedaan

**Werner** · 10-09-2004, 17:37

Ik heb dan toch maar doorgebeten en de Franse (dus niet de Waalse) versie gekocht. De DTS-track ben je kwijt en je moet het met een Engelse 5.1 stellen. Ook de Nederlandse spraak ben je kwijt. Maar... het beeld heeft de juiste aspect ratio én Nederlandse ondertiteling!!

**Werner** · 11-09-2004, 00:43

Kijk eens hoe ik me uitgesloofd heb:
Brother Bear Frankrijk.

Het is nu wel 2 u 's nachts en ik val om van de slaap...

**Frank** · 11-09-2004, 02:07

Oorspronkelijk gepost door Werner Peeters

Kijk eens hoe ik me uitgesloofd heb:
Brother Bear Frankrijk.

Het is nu wel 2 u 's nachts en ik val om van de slaap...

Mijn complimenten voor de bespreking.

**Werner** · 11-09-2004, 12:17

Bedankt

Begin nu stilletjes wakker te worden (1u 's namiddags). Sorry dat ik hier op het forum ook even schaamteloos een link naar onze pagina plaats, maar ik wilde die vergelijking per sé voor de officiële verschijningsdatum van BB on-line hebben om zo veel mogelijk consumenten te informeren wat ze kopen, en wat de alterntieven zijn...

**Richard B.** · 11-09-2004, 12:46

Geweldig is dit.. Ik dacht dat BVB zijn zaakjes de laatste 2 jaar weer op orde had maar dit is een koude douche. Ik kan nog wel een beetje begrip opbrengen dat het wisselende perspectief moeilijk is over te brengen van het grote bioscoopscherm naar het kleine tv-scherm maar de keuze die ze hebben gemaakt is totaal de verkeerde. Ze hadden dan op z'n minst kunnen kiezen voor een van de twee originele formaten maar niet dit....

Hmm.. Ik heb tot nu toe ENKEL de Benelux-edities gekocht van de Disney-classics en dat zal ik (met pijn in het hart) ook deze keer wel weer doen. Brother Bear vind ik niet een titel die belangrijk genoeg is om op jacht te gaan naar 'de juiste versie'. Misschien dat ik deze (en nog enkele andere Disney-dvd's) nog wel eens meepak als ik weer eens in Frankrijk ben ofzo.

**Evil Hobbit** · 13-09-2004, 21:41

Oorspronkelijk gepost door Werner Peeters

Kijk eens hoe ik me uitgesloofd heb:
Brother Bear Frankrijk.

Het is nu wel 2 u 's nachts en ik val om van de slaap...

Mooie bespreking. Hopelijk luisterd BV nu eens een keer.

**Werner** · 13-09-2004, 22:46

Oorspronkelijk gepost door Evil Hobbit

Mooie bespreking. Hopelijk luisterd BV nu eens een keer.

Ik vrees ervoor. BV moet braafjes doen wat de hoofdzetel in de USA dicteert.

**Arnold van Oostrum** · 13-09-2004, 23:14

Oorspronkelijk gepost door Werner Peeters

Bedankt

Begin nu stilletjes wakker te worden (1u 's namiddags). Sorry dat ik hier op het forum ook even schaamteloos een link naar onze pagina plaats, maar ik wilde die vergelijking per sé voor de officiële verschijningsdatum van BB on-line hebben om zo veel mogelijk consumenten te informeren wat ze kopen, en wat de alterntieven zijn...

... ttssss

, voor deze ene keer 8) Nee, zonder gekheid. Werner, complimenten voor de prima bespreking van beide versies.

**Advancer** · 21-09-2004, 19:04

Als we nou eens lang genoeg gaan zeuren, krijgen we misschien gewoon de US versie hier als special edition

Discussie: Disney: Brother Bear vanaf 15 september op DVD

Discussieopties

Instellingen bij het plaatsen van berichten